【職務内容】
ブラジルポルトガル語ローカライズ作業、監修及び管理業務全般に携わっていただきます。

▼以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティのブラジルポルトガル語ローカライズを実現するための翻訳（英語→ブラジルポルトガル語）
・ブラジルポルトガル語の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・ブラジルポルトガル語プロジェクトのマネジメント業務
・ブラジルポルトガル語特有の問題の知識の共有、ブラジルポルトガル語対応の改善提案
・ボイス収録の立ち合い
・海外版コンテンツに対する意見提供

【仕事内容】
開発部門において、ディレクターとしてプロジェクト全体のクオリティ管理、及び、進行管理を行っていただきます。

▼業務内容
・品質向上に関する一連の業務
・制作進行管理
・資料作成

【業務内容】
スパイク・チュンソフトが保有するIPに関するライセンスアウトにおける許諾・監修業務、自社商品企画・制作・販売、イベント企画・運営、それらに付随する宣伝・販促を担当いただきます。
業務の進行にあたっては社内各チームとのやりとりに加え、取引先との渉外業務も発生します。
当社のIPと連動し、その価値を高めあうようなライセンス展開、及び商品等を生み出すための業務に幅広く関わっていただきます。

・家庭用ゲームソフトのライセンスアウト業務全般（ライセンシーへの営業・契約書締結処理・監修業務など）
・ライセンスアウトによる自社コンテンツの拡大に向けた戦略立案業務
・グッズや出版物、シナリオや広告物などの監修

★次の世代を担える若手歓迎★

・海外版制作におけるローカライズ業務（台本作成、音声収録、QA）、それに伴う作業スケジュール進行管理、音声ファイルや台本等のアセット管理
・海外スタッフ・海外の協力会社とのコミュニケーション、またその通訳
・その他、制作における庶務業務全般

※テレワーク有り

・ハイエンドゲームにおける、シナリオ構築に関わる業務全般。

※テレワーク有り

【業務内容】
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。
単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、
それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

▼担当する仕事内容の一例
・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ
・英語翻訳監修業務
・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→英）
・社内向け文書の翻訳（和→英、英→和）
・開発チームとの打ち合わせ
・電話会議やイベントでの通訳（和→英、英→和）
・音声収録の立会い

【この仕事の面白み】
ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携わることができます。。

※在宅勤務制度有

【業務内容】
ドラマチックRPG『ヘブンバーンズレッド』のシナリオ制作を内側から一緒に支えてくれるシナリオディレクターを募集します。

▼主な業務内容
・イベントストーリーのシナリオ企画、制作進行
・ドラマや設定に対するアイデア出し
・テキストに関わるデータ処理、管理
・音声収録ディレクション
・実装されたゲームの監修
※入社後半年から1年程度はアシスタントとして、他ディレクターの補佐をしながら業務を学んでいただきます

・ハイエンドにおけるイメージボード/コンセプトアート制作

※テレワーク有り

【業務内容】
『Summer Pockets』に代表されるフルプライス美少女ゲームや、『LOOPERS』『LUNARiA』といった短編キネティックノベルまで、当社はPCプラットフォームを主体にノベルゲームの開発を行っております。 ゲームディレクターとして未来のコンテンツ開発の一翼を担っていただける方を募集します。

▼主な業務内容
・ゲーム制作現場の進捗管理
・各担当への発注業務、および進行管理
・テキスト、グラフィック、サウンドなどのデータ処理と管理
・クオリティチェック

ゲームのシナリオのディレクター業務を行っていただきます。
（運用中の人気IPタイトルをご担当いただく予定です）

・シナリオに関するディレクション業務
　シナリオプロット作成、外注先への発注、校正・チェック等
・ゲーム内シナリオ・システムテキスト作成
・ゲーム内キャラクターの設定（口調・性格など）
・背景、アイテムなどの素案、名称作成
・ストーリーに必要なイラスト、サウンドの発注
・収録立ち合い

【業務内容】
プロジェクトを運営するにあたって、プロデューサーのサポート業務を行っていただきます。
最も主たる業務はスケジュール管理となります。昨今のゲーム開発は工程が複雑化しており、さまざまなタスクが依存関係にありますが、それらの状態を整理し正しいプロジェクトの状態を可視化するための業務全般を担当していただきます。

・プロジェクトの目的理解、作業範囲の明確化
・スケジュールの組立て、進捗管理
・リスク検討、把握、解決
・社内の他部署との連携、調整業務
・プロジェクト管理手法の検討
・顧客企業・発注先企業との折衝

【業務内容】
・ゲーム（コンシューマ、アプリ、アーケード）
・映像制作（アニメ、映画、CM、VPなど）

▼リーダー／ディレクター
・各種複合的なデザイナースキルを要している
・管理業務スキル、社内や対外的なコミュニケーションスキル
・デザイナー指導・育成

デザイナースキルに加えて、プロジェクトマネジメント業務に就いて頂ける方。
クオリティ管理と対外的な対応が主な業務になります。
プロジェクトにおける先導役として最も重要な役割のため、役職としてのポジションとなります。

【使用ツール】
▼主要ソフト
Maya、3ds Max、ZBrush、Substance、AfterEffects、Adobe、UnrealEngine 等
※プロジェクトにより変わります。

【業務内容】
3DCG制作全般のディレクション業務、制作フロー設計、品質管理、進行管理など

【業務内容】
3DCG制作全般のディレクション業務、制作フロー設計、品質管理、進行管理など

【募集背景】
今期から新設されたゲームスタジオチームにて募集いたします！
ゲームスタジオではアプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォーム「にじGAME」の運営と自社のゲーム企画開発（アプリ・PC）やゲーム作成に携わるエンジンやツールの作成を行っています。
ゲーム企画開発では進行中のタイトルもある為、新規開発の時点から携わることも可能です。

▼「にじGAME」について・・・
にじGAMEとは、アプリ・PC／SPブラウザのゲームを運営するプラットフォームです。
二次元に特化した魅力的なゲームが続々登場しています。自社のタイトルのみならず、連携している企業様のタイトルも取り扱っているため、一つのタイトルだけではなく様々なジャンルのタイトルに触れることが可能です。

▼開発中の自社開発タイトル
・オズの原罪-Sin of OZ-
・バブル＆ドールズ

▼過去の自社開発タイトル
にじいろLIVE

【具体的な業務内容】
・ゲーム開発、運用におけるディレクション／ディレクター補佐
・企画書の作成
・仕様書の作成
・外部協力会社との渉外及び調整
・販売計画の策定、マーケティング
・コンテンツ監修、品質管理
・売上の進捗管理・KPI分析後の施策の立案および運営先への提案

【やりがい・魅力】
・小規模な組織のため小回りが利きます。プロデュースに一歩踏み込んだ企画・提案が可能な体制です。
・0から新規タイトルのリリースに携わることができます。また、そのタイトルのプロモーションで様々なメディアと各種SNSを巻き込んだ大胆なプランの企画・実行することが可能です。あなたの持つ経験・知見・コネクションそれらすべてを使って、様々な挑戦ができます。
・目的を明確に、効率を意識した働き方を推進しており、月あたりの平均残業時間が20～30時間と業界の中では比較的残業時間が低めです。より高いパフォーマンスを出せるよう、成果を出すための工夫や施策を積極的に行っています。

【配属先の部署について】
ゲームスタジオチームのみならず、海外チーム、マーケティングチームや外部協力会社と関わりながら仕事を行います。
みんなで好きなことを広げる仕事に取り組んでいるため、フレンドリーで溶け込みやすい環境です。
これが初めての転職でも、不安に思わずに挑戦してください！

【働き方】
会社全体としてはご本人の希望を考慮しながら、リモートワークと出社を混ぜて対応をしています。
全社のうち約20％がフルリモートワークとなっており、出社している社員についても「週3日以上の出社」としているため、週2日はリモートワークの社員も多いです。
また、弊社は1日7時間労働（10時出社～18時退社で、休憩1時間）で、給与にみなし時間外労働手当を含んでおりません。
プライベートの時間をしっかり楽しむことも大切で、好きなアニメ・ゲームに関わり、得意なことを活かして働くことが可能です。
有給取得も推奨している環境だから、みんなプライベートを大切にする風土です。
viviONであなたらしくご活躍いただきたいと思います。

【勤務地】
転勤はありません。
リモートワーク可：チーム方針に応じ、週3以上の出社orフルリモートを選択いただけます。

※自宅でのリモート勤務を基本とし、必要に応じ本社に出社。

【仕事内容】
HIKKYが運用するWebサービスやVketCloud開発、ナショナルクライアントと共に進める次世代のVRソリューション開発などのプロジェクトにおける開発をけん引するお仕事です。VR領域の最先端で企画立案、ディレクション、進行管理などを行い、制作・開発の中枢にかかわっていただきます。

【仕事内容】
（1）ゲームのローカライズに必要な翻訳全般に関わる業務、和中（簡体字）翻訳作業
（2）翻訳された内容のクオリティチェックや全体のスケジュール管理。ローカライズするにあたり、必要な翻訳業務（テキスト、ボイスライン、校正など）の進行
（3）協力パートナーと連携し、ローカライズ業務をサポート。その他翻訳プロジェクトの進行やスケジュール管理に関わる各種業務
（4）ゲーム開発部署と連携した、ローカライズ済みテキストの校正、チェック。ローカライズに関する適切なブラシュアップの提案や実行