【第1事業部】ローカライズディレクター

3カ月

【仕事内容】
現在開発中の新作大型ゲームタイトルにおいて、制作中のゲームのナラティヴ制作作業のサポート、および英語ローカライズのディレクションを担当していただきたいと思っています。
資料翻訳業務だけではなく、ゲーム内用語、グロッサリー作成、グローバルに通用するナラティヴ制作のために国内外のライターと連携し、進行管理や折衝も含め、リーダーシップを持って推進していただける方を募集しています。

▼具体的な業務内容：
・英語でのナラティヴ制作作業サポート
・各種資料翻訳、その他テキスト翻訳のディレクション
・必要時の通訳対応
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・担当タイトルのゲーム仕様把握

【採用要件】
・ローカライズ業務で3年程度の経験がある方
・業務上の通訳経験2年以上
・英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上（NLPT1資格、あるいは同等の語学力）

【歓迎スキル】
・ナラティヴ制作経験（ゲームを問わない）
・ゲーム開発や運営業務経験
・企業間の折衝や営業の経験
・日本のエンタメやサブカルチャーへの精通

東京都品川区西品川一丁目1番1号住友不動産大崎ガーデンタワー
最寄駅：各線 大崎駅から徒歩6分
各線 大井町駅から徒歩13分

想定年収500万円〜1300万円
.
特記事項：※スキルやご経験により、契約社員でのご提示となる場合がございます。

【給与形態】 
月給制　※経験・能力を考慮の上、決定致します。 
残業手当：残業時間に応じて別途支給 

【交通費】
備考：ハイブリッド勤務の場合は出社日数に応じて支給

休憩時間：60分
コアタイム：10:30〜15:30
特記事項：※フレキシブルタイム　8時00分～10時30分／15時30分～22時00分
所定労働時間　8時間
フレックスタイム制

健康保険,厚生年金保険,労災保険,雇用保険
交通費：上限：定期代を上限として最大まで5万円

【受動喫煙防止情報】
屋内受動喫煙対策：対策あり

学歴不問  英語力を活かせる  即日スタート  経験者優遇  10時以降出社OK  フレックスタイム制  交通費支給  社会保険完備